Terminado

Tradução - Legenda de Série em Inglês (legenda em português)

Publicado el 23 Abril, 2018 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Olá pessoal.

Comprei na Amazon as séries a seguir para o meu pai que é fã, porém não existe em português nem legendas em lugar algum, quero alguém que faça a legendagem dos vídeos e me enviem apenas o .srt, estou fazendo essa legendagem gradualmente (aos poucos) pois tem muitos episódios, os que preciso agora são:

M. Squad: 19 episódios
Mike Hammer: 2 episódios

Aproximadamente 25min cada episódio.

Irei enviar todos os vídeos em formato MP4 pelo google drive (só fazer o download).

Preciso que seja enviado pelo menos 3 episódios por semana para ele ir assistindo, cada episódio tem +/- 20 minutos.

Obrigado!

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!