Tradução Profissional: Carta de Boas-Vindas para Centro de Apoio Comunitário (Espanhol para Inglês)

Estamos buscando um tradutor experiente para converter uma carta de boas-vindas de um centro de apoio comunitário do espanhol para o inglês. O documento original em espanhol, com uma extensão de 2.300 a 2.600 palavras, apresenta os serviços do centro, inclui detalhes de contato essenciais e oferece um incentivo caloroso para novos visitantes. É Crucial que a versão em inglês mantenha o tom acolhedor, confiante e empático do original, garantindo que a mensagem ressoe de forma eficaz com o público-alvo de língua inglesa. O tradutor deve possuir fluência nativa em ambos os idiomas e demonstrar habilidade em adaptar nuances culturais para garantir uma comunicação clara e impactante. O objetivo é fornecer uma tradução de alta qualidade que seja fiel ao conteúdo e ao espírito da carta original.