Tradução Profissional de Legendas: Português para Inglês

Estamos buscando um tradutor experiente para traduzir um arquivo de legenda de vídeo do português do Brasil para o inglês americano. O projeto exige alta precisão na tradução, garantindo que o contexto e o tom originais sejam mantidos. O profissional deve ter atenção aos detalhes e capacidade de trabalhar com formatos de arquivo de legenda (como .SRT ou .VTT). O objetivo é fornecer legendas claras e culturalmente apropriadas para o público de língua inglesa. Por favor, inclua sua experiência anterior com tradução de legendas e seu processo para garantir a qualidade.  Eu já tenho o arquivo SBV gerado. Aqui está o vídeo poublicado: https://www.youtube.com/watch?v=JAbQBZ9fXiY&t=232s