Tradução Script Copy Br - Espanhol + Revisão Final

"Oi, me chamo joão e tenho um trabalho de tradução do português  para o espanhol de um script de um vsl (o script está em desenvolvimento final, então não tenho como informar o total exato de palavras que ele terá, mas se conseguir me passar o orçamento para algo entre 3.000 \ 4.500 palavras tamanho 12)

também tenho que deixar claro alguns pontos super importantes nessa tradução que seria os seguintes:

1. Não faça uma tradução muito específica para sua cultura ou uma cultura de algum local específico .

2. Não deve usar termos, trocadilhos ou expressões que são comuns apenas em seu país de origem.

3. Resumidamente é que deixe o mais formal e global possível, sem usar expressões específicas que ficará tudo bem!

De uma forma que todas as pessoas que falam espanhol no mundo entenda bem toda a copy!!!


Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível.

Após a tradução, preciso de uma revisão de todo o script de modo ainda mais agressivo, procurando  acabar com qualquer erro gramatical

o prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível.

Esteja ciênte de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.

Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.

Aguardo sua proposta."