Completed

Traducción de texto de catalogo técnico

Published on the March 08, 2018 in Writing & Translation

About this project

Open

You will translate the enclosed Technical Catalog (Word File) from English to Spanish. The total are some 12'000 words and 73 pages, however, the largest part of the words are repetitive tables (like technical terms). You can translate them once and with ctl T replace them all at once.
So, it should go very fast. Some pages are already translated. And a lot of words you don1t need to translate because they are names.

The person should have a minimum of understanding about some technical terms. However, we also provide the old version of the catalog in ES (enclosed), there you can find a lot of translations you can copy (because products are the same).

Hence, it is in parts quite fast, i.e. In the end the effective translation work is much less than 12'000 words.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: March 12, 2018

Skills needed

Transcription English Translation Spanish Translation Technical Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by M. C. R.