Realizado

Traducción de texto de catalogo técnico

Publicado em 08 de Março de 2018 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

You will translate the enclosed Technical Catalog (Word File) from English to Spanish. The total are some 12'000 words and 73 pages, however, the largest part of the words are repetitive tables (like technical terms). You can translate them once and with ctl T replace them all at once.
So, it should go very fast. Some pages are already translated. And a lot of words you don1t need to translate because they are names.

The person should have a minimum of understanding about some technical terms. However, we also provide the old version of the catalog in ES (enclosed), there you can find a lot of translations you can copy (because products are the same).

Hence, it is in parts quite fast, i.e. In the end the effective translation work is much less than 12'000 words.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 12 de Março de 2018

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao espanhol Redação Técnica

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por M. C. R.