Traducción Literaria de Libro Autobiográfico al Inglés Americano para Amazon Kdp

Se busca un/a traductor/a profesional nativo/a (preferentemente de Estados Unidos) para la traducción de un libro autobiográfico/testimonial de 14.500 palabras. Los requisitos clave incluyen una traducción literaria y humana, con un excelente manejo de la sensibilidad narrativa, evitando traducciones automáticas o literales. Es indispensable un inglés impecable, fluido y adaptado al mercado lector norteamericano. El/la profesional debe contar con experiencia comprobable en narrativa, memorias o biografías, y se solicitarán muestras o enlaces de libros publicados. El entregable final será el manuscrito completo traducido al inglés, en formato Word (docx), debidamente revisado y con la estructura de capítulos lista para publicar en Amazon KDP. El manuscrito original contiene fotografías intercaladas, por lo que el archivo final entregado debe mantener el mismo diseño y estructura, conservando cada foto en su posición correspondiente dentro del relato, con sus epígrafes y pies de fotos traducidos al inglés.