Evaluando propuestas

Traducción Profesional de Guión de Película al Español Nativo

Publicado el 04 Septiembre, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Se busca una traductora nativa de español con experiencia comprobada para la traducción de un guión de película. El proyecto requiere una adaptación cultural precisa y fluida del contenido original, asegurando que el diálogo, los matices y las intenciones de los personajes se mantengan intactos para una audiencia hispanohablante. Es fundamental que la traducción capture la esencia y el tono del guión original, garantizando una lectura natural y atractiva. Se valorará la experiencia previa en traducción de material audiovisual, literario o guiones cinematográficos. El objetivo es entregar un guión listo para producción en español, manteniendo la calidad artística y narrativa.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al Español Edición de textos Edición Corrección de textos Escritura Creativa Redacción De Guiones

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por V. G.