Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Buscamos un traductor jurídico altamente cualificado para traducir documentos especializados en derecho penal del inglés al español. El profesional será responsable de asegurar la precisión y adecuación de la traducción de todos los documentos legales, así como de revisar las traducciones para garantizar la coherencia terminológica y la fidelidad al texto original. Se requiere un dominio excepcional de ambos idiomas y experiencia comprobada en traducción jurídica. Se valorará positivamente una licenciatura en Derecho o titulación relacionada, experiencia en el uso de herramientas de traducción asistida (como Trados o MemoQ), y experiencia laboral previa en bufetes de abogados o agencias de traducción. La capacidad para comprender y traducir con precisión los matices y la terminología técnica del ámbito legal es fundamental para este proyecto.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias