Terminado

Verificação da tradução de um video de portugues para espanhol

Publicado el 09 Abril, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso que seja feito ainda hoje, já faço o pagamento hoje mesmo.
Eu tenho um video de 28 minutos e 39s que foi traduzido por inteligencia artificial para o espanhol.

Preciso que assista o video todo e verifique se está sendo falado em espanhol faz sentido e está correto, se qualquer pessoal no mundo que fala espanhol poderá entender o que foi dito.

Caso encontre erros, preciso que anote num documento para cada erro:
- O tempo exato do erro.
- Qual frase foi dita em espanhol
- Qual seria o jeito certo de falar em espanhol
- Qual seria a maneira de dizer o mesmo em portugues caso eu precise fazer uma tradução direta

O objetivo é poder fazer incrementos nessas partes com a fala correto.
Talvez não haja erros, mas é preciso verificar.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Traducción al Español Español

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por R. V.