Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Buscamos um(a) jovem editor(a) dinâmico(a), com sólida formação ou referência na área de Literatura, para atuar na linha de frente da gestão editorial e comercial do escritor e artista visual independente Hortencio Werneck. O profissional será responsável por expandir a presença do artista em diversos mercados, tanto nacional quanto internacionalmente.
Principais Responsabilidades:
Representação Comercial: Atuar como agente junto a repartições públicas e instituições privadas para promover as obras do artista.
Vendas Estratégicas: Realizar o contacto com instituições de ensino (públicas e privadas) para a comercialização das obras, desenvolvendo novas oportunidades de negócio.
Gestão Técnica Editorial: Administrar processos burocráticos essenciais, incluindo a obtenção de ISBN, fichas catalográficas, gestão de direitos autorais e outros registros junto à Biblioteca Nacional e CBL.
Presença Digital: Gerir e atualizar o site oficial do artista, garantindo uma comunicação eficaz e a visibilidade de seu trabalho.
Expansão Internacional: Utilizar o domínio da língua inglesa para representação e prospecção de novos mercados no exterior, buscando parcerias e oportunidades de distribuição global.
Requisitos:
Formação em Literatura, Letras ou Produção Editorial, ou experiência equivalente comprovada na área.
Inglês fluente ou avançado, essencial para a comunicação e negociação em contextos internacionais.
Forte visão comercial, proatividade e excelente capacidade de negociação para atingir metas de vendas e representação.
Conhecimento aprofundado do ecossistema burocrático editorial, incluindo processos de direitos autorais e registros de obras.
O candidato ideal será ambicioso, com iniciativa e paixão por literatura e arte, buscando consolidar a carreira de um artista independente em escala global.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias