Corrigir as legendas em Português de um curso de Xadrez que foram geradas automaticamente pelo software da Udemy.

Olá, tudo bem?

Eu sou o Prof. ÁTila, sou professor de Xadrez.

Criei um Curso de Xadrez na Udemy, mais abaixo nessa descrição lhe passo o link.

Quando eu publiquei esse curso, a Udemy gerou automaticamente as legendas em Português. O problema foi que o software não faz a tradução com precisão...

Então, preciso de alguém que entre na ferramenta produzida pela Udemy, e faça a correção das legendas quando for necessário, para que as mesmas fiquem em condições para publicação.

Além do valor do serviço contratado,  como você estará corrigindo as legendas, também estará fazendo o curso como aluno. E se você tiver qualquer dúvida, terá o meu suporte gratuito à sua disposição. Assim, para ser mais estimulante essa tarefa, você fará esse serviço e de quebra aprenderá a jogar xadrez, ou melhorar o seu jogo :) .


Em relação ao prazo de entrega, você pode me passar uma data! Apenas exigirei o seu compromisso com a data de entrega prometida e a qualidade correção das legendas.

No mais, é isso! Aguardo a sua proposta.

Obrigado e forte abraço,
Professor Átila.

Segue o link do curso para você conhecer mais detalhes: 

https://www.udemy.com/course/curso-de-xadrez/?referralCode=A1E6A0BDA251E892AA0E 

Nesse link também você terá acesso a exemplos de aulas cortesia, para ter ideia de como são as videoaulas. A quantidade de minutos em cada videoaula também está disponível, para você ter 100% de clareza sobre o escopo desse trabalho e a quantidade de horas em video.