Realizado

Corrigir legendas automáticas do youtube

Publicado em 10 de Maio de 2016 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Anexo ao projeto, estão as legendas automáticas do youtube para o video abaixo:

https://youtu.be/udZL0_X2Exw

O trabalho consiste em revisar e corrigir essas legendas (que estão em português).

O arquivo pode ser aberto num programa que lê arquivos TXT, editado, e devolvido no mesmo formato.

Cerca de 10-20% das palavras estão erradas no arquivo, pois foram geradas automaticamente pelo youtube.

Com o trabalho finalizado, o arquivo será feito upload novamente no youtube, por isso, precisa estar no mesmo formato.

Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato txt.

Exemplo da primeira parte:

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,940
como eu faço pra mudar a idéia cabeça
do meu pai de 72 anos sobre maneiras

2
00:00:06,940 --> 00:00:11,599
sobre reprodução sobre nutrição
sobre a administração de uma fazenda

Muito obrigado. Abraços, Miguel

PS: esse vídeo tem menos de 7 minutos.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Edição de textos Correção de textos Processamento de textos Web Content

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por M. C.