Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Procuramos um profissional para desenvolver uma newsletter de alta qualidade, focada em conteúdo editorial e curadoria de informações. Prazo 2 dias úteis.
A newsletter deve apresentar uma estética refinada e uma linguagem editorial coesa. O conteúdo será predominantemente informativo (80%), com inserções comerciais suaves (20%) para manter o engajamento e a relevância para o público. Buscamos um especialista em redação e curadoria de conteúdo que possa garantir a excelência e o impacto de cada edição.
Criar uma newsletter com linguagem editorial, estética refinada e conteúdo de alta curadoria – predominantemente informativo (80%) e com inserções comerciais suaves (20%).
Tom e estilo esperados
Sofisticado, acessível e técnico, sem ser rebuscado.
Nada comercial direto ou “publicitário barato”.
Visual de revista médica de luxo, com clareza e harmonia.
1. Público-Alvo
Mulheres e homens, classe A+, entre 30 e 65 anos.
Pacientes exigentes, acostumados com conteúdo de valor.
Membros do Clube do Botox.
2. Estrutura obrigatória da newsletter (dividida em 4 blocos):
Bloco Descrição Fonte-base sugerida
1. Editorial breve 3 a 5 linhas, com tom pessoal ou institucional (ex: "Neste mês, destacamos...") Redação livre
2. Conteúdo técnico-prático Tópico relevante (ex: "papada", "laser para cicatriz", "manchas") com base científica Instagram, site, artigos
3. Dica leve ou curiosidade Informações como validade de cosmético, símbolos, hábitos saudáveis Instagram, posts antigos
4. Protocolo do mês (ação comercial sutil) Lançamento ou benefício do Clube, com ênfase em diferenciação e elegância Comercial ou campanha vigente
3. Estilo visual
Paleta: branco, dourado, preto, cinza-claro.
Tipografia editorial (ex: serifadas elegantes como Playfair Display ou similar).
Layout em colunas, blocado, com boa respiro visual.
Imagens: preferencialmente reais da clínica, do Dr. Rubens ou mockups de alto padrão.
4. Linguagem e narrativa
Use termos como “protocolo exclusivo”, “tratamento com base científica”, “tecnologia de última geração”.
Evite frases como “não perca” ou “promoção imperdível”.
Valorize o conhecimento médico e a jornada do paciente.
5. Entregáveis esperados
Versão final em PDF diagramado e otimizado para leitura em desktop e mobile.
Versão html (opcional) para disparo via rd station ou mailchimp.
Todos links e CTAs funcionais, com espaço para inserção de URLs rastreáveis.
Sugestão de título de assunto do e-mail (máx. 45 caracteres).
6. Prazos
Envio da primeira versão em até 2 dias úteis.
Ajustes finais em até 2 dias após feedback.
7. Avaliação de desempenho
Clareza e elegância do texto
Adequação ao tom institucional
Apresentação visual premium
Alinhamento com estrutura proposta
Rigor técnico e gramatical
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias