Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Estou iniciando um projeto de tradução de texto e preciso de um(a) freelancer para me apoiar com essa parte. O trabalho envolve pegar um conteúdo que já está pronto em outro idioma e traduzi-lo com qualidade, mantendo o sentido original, mas com uma linguagem natural e fluida no idioma de destino. A tradução não deve ser literal — quero algo que soe natural para o público-alvo e, se for necessário, que se adapte culturalmente. O foco é entregar um material com clareza, coerência e que pareça ter sido escrito diretamente no idioma final. O conteúdo tem um tom [formal/informal/técnico/comercial – você pode ajustar], e será usado para [ex: publicação online, apresentação, material interno, etc.], Então é importante ter atenção ao estilo e à terminologia usada. Se tudo correr bem, existe a possibilidade de novos trabalhos no mesmo formato futuramente.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias