Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Estou buscando um(a) escritor(a) e editor(a) experiente para transformar algumas aulas gravadas e já transcritas em um livro coeso e bem estruturado. O objetivo principal é organizar o material existente, mantendo a voz, o tom e a forma de pensar do autor, mas apresentando-o com uma estrutura clara de começo, meio e fim.
Este projeto não envolve a criação de conteúdo do zero, pois todo o material já está disponível e transcrito. As responsabilidades incluem:
* Escutar atentamente as gravações para captar a essência e o estilo do autor.
* Organizar e estruturar o material transcrito de forma lógica e fluida.
* Editar o texto com precisão e cuidado, garantindo clareza e coerência.
* Dar forma literária ao conteúdo, transformando as aulas em uma narrativa envolvente e profissional.
Perfil desejado:
* Experiência comprovada em escrita, edição ou jornalismo.
* Sensibilidade apurada para preservar a voz autêntica do autor.
* Capacidade de estruturar narrativas longas e complexas.
* Excelentes habilidades de comunicação e escuta ativa.
Um diferencial será a experiência com livros de não-ficção, biografia ou ensaio. Solicitamos que os interessados enviem uma breve apresentação, exemplos de trabalhos anteriores ou textos publicados, e uma descrição de como costumam abordar projetos autorais como este.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias