Sobre este projeto
writing-translation / subtitling-1
Aberto
Buscamos um freelancer com excelente compreensão da língua inglesa para realizar a sincronização de perguntas em vídeos educacionais. O objetivo principal é marcar o momento exato em que cada pergunta, já fornecida pela equipe da CK Language, deve aparecer durante o vídeo.
Detalhes da Tarefa:
1. Assistir aos vídeos (disponibilizados via YouTube) com atenção para identificar o conteúdo relevante.
2. Localizar o momento preciso (segundo) em que a informação ou resposta relacionada à pergunta aparece no vídeo (seja por fala, ação, legenda, slide, etc.).
3. Aplicar a regra de sincronização: somar 7 segundos ao momento exato em que a resposta aparece no vídeo. Este será o 'momento de surgimento' da pergunta para o aluno.
Exemplo: Se a resposta aparece em 02:23, a pergunta deve ser exibida em 02:30.
É Fundamental que o profissional tenha um alto nível de atenção aos detalhes e proficiência em inglês para garantir a precisão na identificação dos pontos de sincronização. O papel não inclui a criação das perguntas, apenas a sua correta alocação temporal nos vídeos.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias