Projeto de Tradução: Mensagens Pessoais de Espanhol para Inglês

Estamos buscando um tradutor para um projeto de tradução de mensagens curtas de atualização pessoal do espanhol para o inglês. O texto consiste em comunicações informais compartilhadas entre amigos e pequenos grupos, com uma linguagem coloquial e amigável. Este projeto é ideal para tradutores que estão iniciando na área ou que buscam experiência com textos descontraídos. A extensão total do texto a ser traduzido é de aproximadamente 2.800 a 3.200 palavras. É Essencial manter a fidelidade ao significado original e capturar o tom informal das mensagens. Buscamos um profissional com fluência comprovada em espanhol e inglês, e com habilidade para trabalhar com textos informais e amigáveis.