Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um profissional para realizar a revisão minuciosa de 27 transcrições de áudio, cada uma com duração aproximada de 20 a 30 minutos. As transcrições foram geradas inicialmente pela ferramenta Transkriptor e o trabalho principal consiste em compará-las com os áudios originais, corrigindo quaisquer erros identificados. Será necessário ouvir novamente trechos específicos para confirmar palavras que possam não ter sido transcritas corretamente.
Devido à natureza acadêmica da pesquisa, é crucial garantir a fidelidade integral às falas dos entrevistados. Nenhuma palavra deve ser alterada, acrescentada ou suprimida. É Fundamental preservar repetições, vícios de linguagem, pausas e expressões próprias da fala, mantendo a autenticidade do discurso original. Buscamos um revisor com atenção excepcional aos detalhes e compromisso com a precisão.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias