Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a revisão completa de uma legenda em espanhol, correspondente a um vídeo de 1 hora de duração originalmente em português. Ovídeo será entregue já legendado, com arquivo da legenda em texto para revisão e ajuste. O objetivo é garantir a máxima qualidade, precisão e fluidez da legenda, assegurando que a tradução esteja impecável em termos de gramática, ortografia, pontuação e contexto cultural. O trabalho envolve a verificação minuciosa de cada frase, correção de possíveis erros e aprimoramento da linguagem para que o conteúdo seja claro e natural para o público hispanofalante. Experiência prévia em revisão de legendas e fluência em português e espanhol são essenciais.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias