Analisando propostas

Revisor Literário Especializado em Poesia para Publicação de Livro Autoral

Publicado em 08 de Outubro de 2026 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Procuro um profissional com experiência em revisão literária de poesia para revisar meu livro autoral 'Posso mergulhar em você?', com aproximadamente 49 páginas, preparando-o para publicação. O objetivo é garantir a máxima qualidade textual, mantendo a integridade e a voz autoral da obra.

Escopo do trabalho:
- Revisão ortográfica, gramatical e de pontuação.
- Correção de concordância, regência e inadequações linguísticas.
- Identificação de ambiguidades involuntárias e inconsistências textuais.
- Sugestões pontuais de clareza e fluidez.
- Preservação da voz autoral, metáforas, ritmo, sonoridade, versos, quebras de linha e escolhas estilísticas.

Não procuro uma reescrita dos poemas, mas uma revisão criteriosa que respeite a identidade literária da obra.

Requisitos:
- Experiência comprovada com poesia, literatura ou preparação de originais.
- Portfólio ou referências profissionais que demonstrem trabalho similar.
- Capacidade de distinguir erros linguísticos de recursos poéticos intencionais.

Entregáveis:
1. Manuscrito revisado com todas as alterações identificáveis.
2. Versão final limpa do texto, em formato editável.
3. Breve indicação dos principais problemas recorrentes encontrados, se houver.

NDA obrigatório: A assinatura de um Acordo de Confidencialidade (NDA) será obrigatória antes do envio do manuscrito integral e do início do trabalho. O acordo deverá proibir a divulgação, reprodução, compartilhamento ou utilização dos poemas sem autorização expressa do autor, inclusive em portfólios e redes sociais. A confidencialidade permanecerá após o encerramento do contrato, conforme os termos acordados. A contratação não transfere direitos autorais. Informe se aceita assinar o NDA.

Para avaliação das propostas, solicito que, se possível, seja incluída uma pequena amostra de revisão de um trecho autorizado, para que a qualidade técnica e o respeito à linguagem poética possam ser avaliados. As propostas serão avaliadas pela experiência, qualidade, adequação ao gênero e custo-benefício.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias