Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Estamos buscando um profissional qualificado para fornecer serviços de tradução em tempo real, com foco em auxiliar imigrantes e indivíduos que não dominam a língua local a resolverem questões importantes em ambientes como hospitais e bancos. O objetivo é facilitar a comunicação e garantir que essas pessoas possam expressar suas necessidades e entender informações críticas sem barreiras linguísticas. O trabalho envolverá a tradução simultânea ou consecutiva em situações delicadas, exigindo alta precisão, discrição e empatia. O freelancer será responsável por:
* Atuar como intérprete em tempo real durante consultas médicas, procedimentos hospitalares ou interações bancárias.
* Garantir a compreensão mútua entre o cliente e os profissionais de saúde ou bancários.
* Traduzir documentos simples ou formulários conforme necessário durante as interações.
* Manter a confidencialidade de todas as informações trocadas.
Buscamos alguém com excelente fluência em português e em pelo menos mais um idioma relevante para a comunidade imigrante (preferencialmente inglês e/ou espanhol), além de experiência em situações de tradução sensíveis. A capacidade de lidar com situações de estresse e a proatividade na resolução de problemas são essenciais.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias