Aguardando garantia

Tradução de artigo do inglês para o português

Publicado em 01 de Setembro de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Descrição do projeto:
A ideia é traduzir um artigo de cerca de 3.500 palavras que está em inglês para o português do Brasil. O texto fala sobre estratégias de marketing digital, então além da tradução literal, preciso que a versão final soe natural, como se tivesse sido escrita direto em português.

Não é só trocar palavra por palavra — o objetivo é manter o conteúdo fiel, mas ao mesmo tempo agradável e fácil de ler, já que esse material vai ser usado em treinamentos internos da empresa.

Por isso, é importante que o freelancer já tenha alguma experiência nesse tipo de tradução e esteja familiarizado com termos de marketing, para que nada fique estranho ou fora de contexto.

Prazo e qualidade são pontos-chave aqui.

Contexto Geral do Projeto

Boa, agora saquei o que você precisa 👌. Eles querem que você descreva o contexto geral do projeto pra o freelancer entender o objetivo maior, não só a tarefa em si. Algo que mostre por que a tradução vai ser feita, como será usada e até alguns exemplos de referência. Aqui vai um modelo bem humano e específico: --- Contexto geral do projeto O objetivo deste projeto é traduzir um artigo de aproximadamente 3.500 palavras do inglês para o português do Brasil. O texto trata de estratégias de marketing digital e será utilizado como material de apoio em treinamentos internos da empresa. Mais do que uma tradução literal, buscamos um trabalho que preserve o tom profissional do conteúdo original, mas que soe natural em português, de forma que qualquer pessoa consiga ler com fluidez e entender os conceitos sem dificuldade. O alcance do projeto vai além da simples tradução: queremos que o material seja realmente útil para os times de marketing e vendas, servindo como referência prática no dia a dia. Para ajudar a compreender o estilo de linguagem e o tipo de tema abordado, seguem alguns sites de referência: https://neilpatel.com/br/ – exemplos de artigos de marketing em português, claros e objetivos; https://rockcontent.com/br/blog/ – estilo de escrita usado em marketing digital no brazil

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 05 de Setembro de 2025

Habilidades necessárias

Outro projetos publicados por Pablo H. C. S.