Analisando propostas

Tradução de texto

Publicado em 20 de Abril de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Descrição do Projeto:

Estamos em busca de um freelancer qualificado para realizar a tradução de um documento do português para o inglês. O texto a ser traduzido é um artigo sobre práticas sustentáveis no setor de moda, com aproximadamente 2.000 palavras.

Objetivos:

- Traduzir o conteúdo mantendo a clareza e a intenção original do autor.
- Adaptar termos e expressões culturais, garantindo que a tradução faça sentido para o público-alvo de língua inglesa.
- Entregar um texto final que seja gramaticalmente correto e fluente.

Requisitos:

- Experiência anterior em tradução, preferencialmente na área de moda ou sustentabilidade.
- Fluência nativa em inglês e domínio avançado do português.
- Capacidade de respeitar prazos e entregar o trabalho dentro do prazo estipulado.
Prazo::A entrega deve ser feita em até 5 dias úteis após a aceitação do projeto.
Entrega: O trabalho deve ser enviado em formato Word, com as correções e sugestões claramente destacadas.

Se você está interessado neste projeto, por favor, envie seu portfólio e uma breve descrição da sua experiência anterior em tradução. Estamos ansiosos para trabalhar com vc!

Contexto Geral do Projeto

Título do Projeto:Tradução de Texto Contexto Geral do Projeto: O objetivo deste projeto é traduzir um conjunto de textos que abordam práticas sustentáveis no setor de moda, com foco em conscientização ambiental e responsabilidade social. A tradução será do português para o inglês e tem como alvo profissionais da indústria da moda, acadêmicos e consumidores interessados em práticas éticas. Alcance do Projeto: O projeto inclui a tradução de aproximadamente 2.000 palavras, abrangendo tópicos como: - Materiais sustentáveis e suas vantagens. - O impacto da moda rápida no meio ambiente. - Iniciativas de marcas que promovem a sustentabilidade. - Dicas para consumidores sobre como fazer escolhas mais conscientes. Contexto: Com o crescente interesse por sustentabilidade, é fundamental que as informações sobre práticas responsáveis na moda sejam acessíveis a um público mais amplo. A tradução deste conteúdo permitirá que profissionais e consumidores de língua inglesa se informem sobre as melhores práticas e tendências do setor. Para exemplificar o estilo e o tipo de conteúdo a ser traduzido, você pode se referir aos seguintes sites: 1. Fashion Revolution - [fashionrevolution.org](https://www.fashionrevolution.org): Um movimento global que promove a transparência na indústria da moda. 2. Sustainable Fashion Collective- [sustainablefashioncollective.com](https://www.sustainablefashioncollective.com): Um recurso educacional dedicado a práticas sustentáveis na moda. 3. Eco-Age - [eco-age.com](https://eco-age.com): Uma plataforma que explora soluções sustentáveis no setor da moda e outros. Esperamos que, com esta tradução, possamos ampliar o alcance das informações e contribuir para um diálogo mais amplo sobre sustentabilidade na moda. Se você estiver interessado em participar deste projeto, pedimos que envie seu portfólio e uma breve descrição da sua experiência anterior em tradução. Estamos ansiosos para colaborar com você!

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Edição de textos Tradução ao espanhol Tradução Assistente Virtual

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer