Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
"Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um e-book com 69 páginas e
15498 palavras Com a fonte times new roman, tamanho 12 Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para
um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a
cultura brasileira.
Você terá a liberdade para trocar palavras, modicar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto que
ainda mais compreensível. Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando
manter a ideia principal do e-book, que seria essa: O segredo comprovado para destruir a ansiedade e ataque de pânico em 15 dias
proporciona resolver ansiedades com característica por componentes cognitivos , somáticos e componentes para ansiedade frequente acompanhada por sensações físicas, como palpitações cardíacas , dor no peito , falta de ar , dores de estomago ou dor de cabeça, mesmo que não querer socializar tenha raiva e medo.
Com O segredo comprovado para destruir a ansiedade em 15 dias você vai eliminar sensações de pavor ou pânico e fisicamente náuseas, sabendo dominar qualquer situação
através Do método Comprovando para destruir ansiedade .
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias