English to Italian Translator Needed for Literary Document (Human, Accurate, Proofread)

We are seeking a highly skilled and experienced English to Italian translator for a literary text. The ideal candidate will possess native-level fluency in Italian and an excellent command of English, ensuring the translated work accurately reflects the tone, style, and cultural nuances of the original document. This project requires a human-centric approach to translation, avoiding any form of machine translation to maintain the integrity and artistry of the literary content. Prior experience in translating literary or creative works is essential. The selected freelancer will be responsible for delivering a meticulously proofread translation.

Requirements:
- Native-level fluency in Italian.
- Excellent command of English.
- Proven experience in translating literary or creative works.
- Commitment to human translation, ensuring natural flow and style.
- Thorough proofreading of the translated text before submission.

Deliverables:
- An accurate, natural, and human-translated literary text.
- Final document provided in Word or PDF format.