Expert Spanish Transcreation for Romantic Valentine's Day Script

We are seeking a highly skilled and culturally sensitive translator to adapt a short Valentine's Day script from English to Spanish. The core requirement is to preserve the romantic tone and quick dialogue pacing, ensuring that every line resonates with authentic romantic feeling for a modern Spanish-speaking audience. The translator must be adept at identifying and adjusting idioms, symbols, and cultural references to ensure the script feels natural and impactful, rather than a direct, flat translation. It is crucial that character names, scene headings, and all technical directions remain exactly as they appear in the original English script to facilitate direct integration into production software without any reformatting. The goal is a Spanish script that captures the original's essence and emotional depth, making it undeniably romantic and culturally relevant.