Completed

Urgent: Transferring Job Ads into a structured template - in Mexican Spanish (Version 6)

Published on the December 30, 2016 in Writing & Translation

About this project

Open

We are launching a new job ad platform in Mexico, and currently have job ads that are in one format, than need to be transferred into a new structured format for the new platform to work. The job is to read 200+ job ads that are currently in a free text format, and transfer the information in them into a structured  template (in an excel document).

The type of information that needs to be written into the new template is:

- A headline for the job ad (maximum 70 characters) - 1-2 lines explaining the title & nature of the job
- A description of the job (maximum 300 characters) -4-5 lines outlining the responsibilities
- Work type (choose: permanent/temporary)
- Days: choose one : Matutino/Vespertino/Nocturno/Mixto
- Hours required to work: choose one: Entre Samana/Fin De Semana/Disponibilidad para rolar turnos
- Salary (numbers only)
- 5 top skills required (picking from a preset list)
- Optional Text (maximum 40 characters)


Skills for this job required include:
Attention to detail (need to make sure you check the rules of each field - and only enter in the structured content that we can use)
Mexican Spanish: fluent
Online copy writing
Advanced English (to be able to communicate with me)

This is an urgent job. You will be required to transfer the 200 job ads using the rules for each field by 31st of January 8pm MX time in  order to get paid.

Category Writing & Translation
Subcategory Writing for websites
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: December 31, 2016

Skills needed