Terminado

Corrección de los subtitulados automáticos de Youtube

Publicado el 25 Marzo, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Buscamos un/a freelancer para revisar y corregir subtítulos generados automáticamente en YouTube (archivos SRT). Te entregaremos 10 archivos SRT correspondientes a 10 videos, con una duración total aproximada de 10 horas.
La tarea consiste en mejorar los subtítulos: aplicar la puntuación correcta, usar mayúscula al inicio de cada oración, corregir errores ortográficos y gramaticales, y solucionar detalles como nombres propios mal escritos.
Se requiere mucha atención al detalle. Si tienes experiencia editando subtítulos y estás familiarizado/a con el formato SRT, nos encantaría trabajar contigo.

Contexto general del proyecto

Este proyecto es para el canal https://www.youtube.com/gusfai, de psicología, filosofía y psicoanálisis; un canal con más de 100.000 suscriptores.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Transcripción Español Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!