Corrección de textos en español

Estamos buscando un profesional bilingüe altamente cualificado en inglés y español para un proyecto de perfeccionamiento de contenido generado por inteligencia artificial. El rol principal será asegurar la máxima calidad y naturalidad en traducciones, subtítulos, guiones de doblaje y locuciones. Las responsabilidades incluirán: Revision exhaustiva de textos generados por IA para corregir errores gramaticales, sintácticos y de estilo. Ajuste y optimización de guiones de doblaje y locución para garantizar que la salida de voz de la IA suene completamente natural y fluida. Corrección de pronunciación y tono en las voces de IA para lograr una entonación auténtica y expresiva. Garantizar la precisión en la transcripción y sincronización de subtítulos. Realizar tareas de localización, adaptando el contenido a dialectos regionales específicos y a los matices culturales de la audiencia objetivo. Buscamos a alguien con un ojo crítico para el detalle y una profunda comprensión de ambos idiomas, capaz de transformar contenido artificial en una experiencia de usuario impecable y auténtica.