Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Se busca un corrector y editor de libros experimentado para una colaboración a largo plazo. El objetivo principal es pulir manuscritos ya bien escritos, enfocándose en la mejora del estilo, la claridad, el tono y, crucialmente, la eliminación de redundancias para optimizar la extensión del texto. Los libros, como 'El código de la fuerza', tienen entre 40.000 y 100.000 palabras y ya han pasado por múltiples fases de corrección, por lo que la atención se centrará en la calidad final y la fluidez.
El trabajo incluirá:
- Revisión exhaustiva de la estructura del libro.
- Sugerencias para la adición o eliminación de párrafos para mejorar la calidad y el impacto.
- Optimización de la calidad general y la claridad del texto.
- Ajuste del tono de la escritura para asegurar coherencia y atractivo.
- Identificación y eliminación de redundancias para lograr un texto más conciso y efectivo.
Se espera que el profesional entregue dos versiones del manuscrito editado: una con todos los cambios marcados (control de cambios) y otra con los cambios ya aceptados. La comunicación efectiva será clave para coordinar ajustes y asegurar la satisfacción con el resultado final. Se valorará la experiencia comprobada en edición de libros y la capacidad para cumplir con plazos establecidos en un entorno de colaboración continua.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias