Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Estamos buscando un corrector y editor de libros altamente calificado para una colaboración a largo plazo. El proyecto inicial consiste en la revisión y edición exhaustiva de un cuento de ficción para jóvenes y adultos, con una extensión de 14,500 palabras. El objetivo principal es pulir el manuscrito a todos los niveles para asegurar la máxima calidad y claridad para el lector final.
El trabajo de edición abarcará los siguientes aspectos clave:
* Revisión y mejora de la estructura general del libro.
* Propuestas para la adición o eliminación de párrafos, buscando optimizar el flujo narrativo y la coherencia.
* Asegurar la calidad general del texto y la claridad de las ideas.
* Ajustar y perfeccionar el tono de la escritura para que sea consistente y atractivo.
* Corrección exhaustiva de ortografía, gramática y puntuación.
Estamos abiertos a recibir sugerencias y mejoras que incluyan la creación de nuevos párrafos para enriquecer aún más la experiencia del lector.
Entregables esperados:
* Una versión del manuscrito editado con todos los cambios marcados (usando control de cambios).
* Una versión limpia del manuscrito con todos los cambios aceptados.
Requisitos para el profesional:
* Experiencia comprobada en corrección y edición de textos en español, con un historial preferente en libros de ficción.
* Dominio excepcional del idioma español, tanto en aspectos gramaticales como estilísticos.
* Capacidad demostrada para cumplir con plazos de entrega establecidos.
* Habilidades de comunicación efectiva para coordinar ajustes y cambios necesarios durante todo el proceso de edición.
Se requiere enviar una prueba gratis corregiendo 3 paginas del libro, y de ser elegido, mantener la misma calidad de corrección para el manuscrito completo.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias