Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Busco un/a editor/a freelance con experiencia para la revisión exhaustiva de mi manuscrito titulado "Inexplicable: Relatos paranormales en hospitales de Chile". Este manuscrito, de aproximadamente 25.000 palabras, es una obra de no ficción creativa que compila testimonios y relatos breves basados en experiencias reales y documentadas de fenómenos inexplicables ocurridos en hospitales chilenos. La obra fusiona elementos de crónica, periodismo narrativo e investigación documental.
Lo que necesito:
Corrección de estilo: Mejorar la fluidez, coherencia y consistencia narrativa del texto.
Revisión ortográfica y gramatical completa para asegurar la máxima calidad lingüística.
Sugerencias editoriales para fortalecer la estructura, el ritmo y la presentación general de los relatos, siempre respetando y sin alterar la voz original del autor.
Uniformidad en el formato de citas y referencias, preferiblemente siguiendo las normas APA o un estilo similar acordado.
Entrega del manuscrito editado en formato Word, utilizando la función de control de cambios para visualizar todas las modificaciones propuestas.
Qué valoro en un/a profesional:
Experiencia previa demostrable en la edición de libros de no ficción, crónica, true crime o literatura testimonial.
Sólido conocimiento de normas editoriales y un excelente criterio para proponer mejoras significativas.
Capacidad para mantener un tono realista, oscuro y verosímil a lo largo del texto, preservando la esencia testimonial de los relatos.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias