Editor Técnico / Revisor Senior – Ebook “Recuperación Técnica de Bombas Bb1 (Api 610) (Español)

Se busca un Editor Técnico / Revisor Senior con experiencia comprobada en la edición y revisión de contenido técnico especializado. El proyecto consiste en la revisión exhaustiva de un ebook titulado “Recuperación Técnica de Bombas BB1 (API 610)” escrito en español. El objetivo principal es asegurar la precisión técnica, claridad, coherencia y cumplimiento de los estándares de la industria, específicamente API 610. El candidato ideal deberá poseer un profundo conocimiento en terminología de ingeniería, bombas centrífugas (BB1) y normativas API. Se requiere una revisión detallada de la gramática, ortografía, estilo, formato y la exactitud de los datos técnicos presentados. El trabajo implica garantizar que el contenido sea accesible y comprensible para ingenieros, técnicos y profesionales del sector, manteniendo un alto nivel de rigor técnico. Se valorará la experiencia previa en publicaciones técnicas o manuales de ingeniería.El ebook está orientado a: jefaturas de mantención, supervisores, técnicos mecánicos y empresas de servicios. Debe quedar didáctico pero profesional, con terminología correcta y advertencias de seguridad.

Alcance del trabajo (entregables)

Edición técnica + estilo del documento completo:

Claridad, orden lógico, eliminar ambigüedades, coherencia entre secciones.

Normalización de términos (Bb1, de/nde, runout, wear rings, axial float, etc.).

Revisión de “gate/hold points”, checklists y plantillas para que queden usables.

Correcciones de contenido técnico (sin inventar):

Detectar afirmaciones riesgosas o imprecisas y proponer redacción segura.

Asegurar alineación con el enfoque api 610 / api 686 / iso 20816 a nivel práctico (sin copiar norma).

Proponer criterios/tolerancias como “rangos guía” solo cuando no existan oem, dejando la condición de “validar con oem/servicio/criticidad”.

Formato editorial listo para publicación:

Portada, numeración, encabezados, tablas consistentes, estilos de Word.

ÍNdice automático funcional.

Sección final: glosario, referencias, control de cambios, plantilla de informe.

(Opcional si el editor puede) Propuesta de diagramas simples (2–4):

Esquema BB1, plano de partición, wear rings, flujo de recuperación (Gate 0 → pruebas).
(Pueden ser bocetos o indicaciones para diseñador gráfico.)