Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
🖋️ Corrección de Estilo y Revisión Métrica para Manual de Composición Lírica Avanzada
Descripción del Proyecto:
Buscamos un corrector de estilo profesional con sólida formación editorial y dominio en poesía, composición lírica y versificación musical, para una obra didáctica y técnica en español neutro.
📘 Volumen estimado: 40.000 palabras
🎯 Objetivo: Elevar la claridad didáctica, el nivel técnico y la fluidez general del manuscrito.
🔍 Requisitos del Profesional
Buscamos un perfil con experiencia comprobable en revisión literaria o educativa. El trabajo requiere atención al detalle y conocimiento del lenguaje poético.
Debe manejar:
Métrica y rima: corrección de versos, cadencia y licencias poéticas.
Coherencia didáctica: tono fluido, claridad conceptual y estructura pedagógica.
Estilo editorial avanzado: consistencia terminológica (sinalefa, anáfora, ritmo, tono, etc.).
Español neutro y estilo natural.
📦 Entregables
Archivo Word con control de cambios y comentarios justificados.
Versión final limpia (sin marcas).
Modalidad: Proyecto con precio fijo.
Plazo estimado: 15 a 20 días.
Preferencia: Correctores de Argentina o LATAM con experiencia editorial y tarifas competitivas.
🧠 Pregunta Filtro Obligatoria
👉 Menciona un proyecto previo de corrección literaria o didáctica y explica brevemente cómo abordaste la revisión de la métrica o la coherencia terminológica.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias