Experto en Traducción y Redacción de Contenidos en Español para Colaboración a Largo Plazo

Estamos buscando un freelancer altamente calificado para una colaboración a mediano y largo plazo en el ámbito de la traducción y redacción de contenidos en español. El objetivo principal es asegurar una comunicación clara, precisa y profesional para nuestra audiencia hispanohablante.

El proyecto implica dos áreas principales de trabajo:

1. Traducción: Recibir textos, artículos y documentos en inglés para transformarlos en un español natural, bien redactado y fácil de entender. Es crucial que las traducciones mantengan la coherencia y el tono original, adaptándose al contexto cultural de los lectores hispanohablantes.

2. Creación de Contenido Original: Desarrollar contenido fresco y atractivo directamente en español. Esto incluye, pero no se limita a, artículos para blogs, publicaciones para redes sociales y textos descriptivos. También se requerirá la corrección y mejora de estilo en materiales ya existentes.

Buscamos a alguien con experiencia comprobada en redacción, traducción y edición, con una excelente ortografía y un estilo de escritura versátil que se adapte a diferentes formatos y audiencias. La capacidad de mantener la claridad y la coherencia en todos los textos es fundamental.

Este es un proyecto continuo, no un trabajo puntual, por lo que valoramos la construcción de una relación de confianza y una colaboración fluida. La puntualidad en las entregas y la disponibilidad para coordinar avances y revisiones son aspectos muy importantes.

El volumen de trabajo puede variar semanalmente. Iniciaremos con algunos textos pequeños de prueba para asegurar la calidad y el estilo deseados, con la posibilidad de aumentar la carga de trabajo según nuestras necesidades. El presupuesto se ajustará en función de la extensión y complejidad de cada tarea.