Sobre este proyecto
writing-translation / others-6
Abierto
Se busca un transcriptor altamente preciso y con experiencia para transcribir entrevistas de audio con una duración aproximada de 1 a 2 horas cada una. El contenido de las entrevistas se centra en la disciplina de la música y la tecnología, requiriendo una comprensión profunda y una transcripción exacta de la terminología especializada.
El profesional deberá asegurar la precisión en:
- Terminología musical: Incluyendo términos como secuenciador, arpeggiador, riff, 4/4, chancha, dominante, entre otros.
- Nombres de dispositivos y tecnología: Como Roland, Moog, Atari, Linn, tr-808, tr-505, voyetra-8, midi, farfisa, yamaha rx7, etc.
- Nombres propios: Bandas, músicos, personas, cadenas de tiendas, instrumentos electrónicos y lugares mencionados durante las entrevistas.
Es fundamental que el transcriptor realice una investigación activa para verificar la ortografía correcta de todos los términos técnicos y nombres propios. En caso de que alguna palabra o frase no sea audible o no se pueda identificar con certeza, se deberá indicar claramente en el texto transcrito, por ejemplo, utilizando la notación [inaudible] o [término no identificado].
El objetivo es obtener una transcripción fiel y detallada que sirva como base para futuros análisis o publicaciones.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias