Sobre este proyecto
writing-translation / article-writing-1
Abierto
Busco un redactor o redactora con formación científica y excelente pluma en español para un proyecto de largo recorrido. Soy creador de contenido con una comunidad de más de 33.000 seguidores en español, centrada en la biofísica y la salud desde una perspectiva de ingeniería biológica. El trabajo consiste en transformar mis series de vídeos (guiones de entre 35 y 70 minutos de duración) en libros estructurados y profundos. No busco una simple transcripción, sino un proceso de creación donde se tome la base del guion y se complete la información con fuentes externas de rigor, manteniendo un tono coloquial, humano y cercano, pero científicamente impecable. Responsabilidades: Estudiar los guiones y vídeos proporcionados para captar mi voz y el mensaje central. Investigar y expandir conceptos técnicos de biofísica para dar cuerpo a los capítulos. Estructurar el libro de forma que sea fácil de digerir para un público adulto interesado en la salud. (Opcional pero valorado) Conocimientos de maquetación y diseño editorial para entregar un producto listo para publicar. Requisitos: Experiencia demostrable en redacción científica o divulgación. Capacidad para explicar conceptos complejos (voltaje celular, bioelectricidad, biofísica aplicada) de forma sencilla y analógica. Perfecto dominio del español (ortografía y estilo). Compromiso para una colaboración a largo plazo (un libro por cada serie de vídeos). Si tienes formación en biología, física o medicina y te apasiona la divulgación, me encantaría conocer tu trabajo. Por favor, adjunta ejemplos de textos previos o libros en los que hayas participado.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias