Sobre este proyecto
writing-translation / others-6
Abierto
Maquetación profesional de manual formativo en Word según plantilla prediseñada
Descripción general:
Buscamos a un/a profesional con experiencia en maquetación y edición de documentos extensos en Microsoft Word para aplicar una plantilla facilitada por el cliente a una serie de textos formativos (módulos, resúmenes, glosarios, test, etc,..). El trabajo consiste en jerarquizar y dar formato al documento siguiendo los estilos y niveles establecidos (Título 1, Título 2, etc.), Asegurando un acabado limpio y coherente con la imagen corporativa.
Alcance de los trabajos:
- Recibirás varios archivos en formato Word o Markdown con el contenido de cuatro módulos (resúmenes, guías didácticas, glosarios, tests, foros de debate, etc.) Relacionados con el Máster Digital en Enfermería.
- Dividirás el contenido en varios entregables sin jerarquía (test, resumen, introducción, glosario, bibliografía)
- Aplicarás la plantilla de Word proporcionada para el contenido de la unidad didáctica 35.000 palabras aprox. (Con estilos predefinidos, cabeceras, pies de página, numeración, tabla de contenidos, etc.) Y estructurarás el contenido según los niveles jerárquicos indicados.
- Ajustarás títulos, subtítulos, listas, tablas y citas para que se ajusten a los estilos de la plantilla de este último documento.
- Elaborarás una tabla de contenidos automática y un índice de figuras/tablas si procede.
- Verificarás que los saltos de página, márgenes y numeración son correctos y que no quedan elementos desajustados.
- Entregarás el documento final en formato .docx listo para impresión/digitalización.
- Revisarás el texto para ver que sea homogéneo, de fácil seguimiento y equilibrado en cuanto a la extensión de cada módulo.
Qué pedimos al freelancer:
Dominio avanzado de Microsoft Word, incluyendo el uso de estilos, tablas de contenido automáticas y numeración multinivel.
Experiencia previa en maquetación de documentos académicos o manuales formativos en español. Se valorará poder mostrar trabajos similares.
Atención al detalle y capacidad para seguir instrucciones específicas sobre jerarquía y estilos.
Buena comunicación escrita; es imprescindible comprender y trabajar con textos en español.
Capacidad de cumplir con los plazos acordados. Se estima que el proyecto puede completarse en 5‑7 días hábiles desde la entrega de los textos, aunque puedes proponer tu disponibilidad.
Compromiso de confidencialidad respecto al contenido proporcionado (podemos facilitar un NDA si se considera necesario).
Entrega y forma de trabajo:
- Te entregaremos la plantilla y las instrucciones detalladas con la jerarquía de títulos (por ejemplo, Título 1 para el título del módulo, Título 2 para secciones principales, Título 3 para subsecciones, etc.), Así como las marcas de estilo que debes aplicar.
- Esperamos una primera versión maquetada para revisión; posteriormente, enviarás la versión final con las correcciones sugeridas.
- El pago se liberará una vez verificada la maquetación y calidad del documento.
- Indica en tu propuesta una estimación de horas, tu tarifa y ejemplos de trabajos similares.
Cómo aplicar:
Al enviar tu propuesta, incluye una breve presentación sobre tu experiencia en maquetación, referencias o enlaces a trabajos previos y la tarifa estimada por el proyecto o por hora. Si has trabajado con plantillas corporativas o manuales académicos, menciónalo.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Grande
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias