Evaluando propuestas

Ofrezco servicio de traducción profesional de textos

Publicado el 18 Abril, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Estoy buscando un freelancer que pueda realizar la traducción de un texto escrito en español al inglés. El contenido está relacionado con temas de salud y entrenamiento físico, por lo que es importante que el traductor tenga un buen manejo del vocabulario técnico, pero que también pueda expresarlo de forma clara y natural.

El texto tiene aproximadamente [cantidad de palabras] y necesito que la traducción mantenga el tono original, sea prolija, coherente y fácil de entender para un lector nativo en inglés.

Valoro la puntualidad en la entrega, la buena comunicación y la experiencia previa en traducciones similares. Si el trabajo sale bien, hay posibilidad de seguir colaborando en proyectos similares.

Contexto general del proyecto

Este proyecto forma parte de un contenido que quiero adaptar para llegar a un público más amplio. El texto original fue redactado en español y está orientado a personas interesadas en la salud, el entrenamiento físico y el bienestar. La idea es traducirlo al inglés para compartirlo en redes sociales, blogs o posibles publicaciones digitales. Por eso, necesito que la traducción suene natural, fluida y profesional, como si hubiese sido escrita originalmente en inglés, manteniendo el mismo mensaje y estilo que el original.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al holandés Traducción al francés Traducción al italiano Traducción al japonés Traducción al noruego Traducción al ruso Traducción de Ucraniano Traducción al griego

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!