Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Se busca un profesional para realizar una revisión completa y adaptación cultural de un infoproducto digital centrado en la fertilidad y concepción para mujeres que buscan embarazarse. El contenido ha sido generado inicialmente por inteligencia artificial y requiere una minuciosa revisión lingüística y cultural para asegurar su precisión, sensibilidad y adecuación al público objetivo.
El objetivo principal es transformar el texto generado por IA en un material de alta calidad, que resuene con la audiencia latinoamericana, utilizando un español neutro y culturalmente apropiado. Se valorará la capacidad de identificar y corregir posibles inconsistencias, imprecisiones o tonos inapropiados derivados de la generación automática.
Se prefiere una profesional nativa en español de un país latinoamericano, idealmente una mujer, dada la naturaleza sensible y personal del tema. La experiencia previa en temas de salud, bienestar femenino o contenido relacionado con la maternidad será un plus.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias