Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Se busca un profesional para ofrecer un servicio de transcripción académica de alta calidad, especializado en material universitario. El trabajo principal consistirá en transformar audios de clases grabadas, seminarios, conferencias y entrevistas educativas en textos escritos. Es fundamental que los textos resultantes sean claros, ordenados y fieles al contenido original. Se requiere una atención meticulosa a la terminología técnica específica de cada campo de estudio, así como un cuidado excepcional en la redacción y ortografía.
El servicio debe incluir la capacidad de realizar dos tipos de transcripción:
* Transcripción literal: Capturando cada palabra y sonido relevante tal como se presenta en el audio.
* Versión editada: Adaptando el texto para facilitar la lectura y el estudio, manteniendo la fidelidad al mensaje original pero mejorando la fluidez y eliminando redundancias.
Se valora la garantía de confidencialidad de todo el material manejado y el estricto cumplimiento de los plazos de entrega acordados. El objetivo es proporcionar un recurso textual de gran valor para estudiantes e investigadores.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias