Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Se busca un transcriptor y editor experimentado para transformar entre seis y diez grabaciones de audio en documentos de texto refinados y de alta calidad. El objetivo es obtener transcripciones limpias, precisas y bien formateadas que reflejen fielmente el contenido hablado, con una revisión exhaustiva para garantizar la excelencia lingüística. Detalles del Proyecto: * Número de Grabaciones: Entre 6 y 10 archivos de audio. * Entrega de Archivos: Los archivos de audio se compartirán al inicio del proyecto, junto con información contextual como el nombre del archivo, duración estimada y la ortografía preferida para marcas o nombres propios. * Formato de Entrega: Cada transcripción debe ser entregada como un documento de texto editable (preferiblemente en formato Word o Google Docs). * Requisitos de Calidad: Transcripciones limpias y bien formateadas. Revisión completa de ortografía, gramática y puntuación para asegurar una lectura natural y fluida. Indicación clara de los cambios de orador cuando sean distinguibles. Inclusión de notas para secciones poco claras, utilizando una marca de tiempo y la etiqueta "inaudible" para facilitar su posterior revisión. * Herramientas: Se valorará el uso de software de transcripción como Express Scribe u oTranscribe para optimizar el proceso, siempre y cuando el resultado final sea revisado de oído para máxima precisión. * Plazo de Entrega: El tiempo de entrega es flexible, pero se espera que el profesional indique un plazo realista al presentar su propuesta. Buscamos un freelancer con atención al detalle, excelentes habilidades lingüísticas y experiencia comprobada en transcripción y edición de audio.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias