Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Hola,
Estoy en búsqueda de un buen traductor que me ayude con la traducción de algunos documentos del idioma Inglés al Español neutro sobre la temática de "Motivación y Desarrollo Personal". Si bien son casi 35.000 palabras a ser traducidas, el lenguaje y gramática en el que están escrito es de un nivel de Inglés Básico, por lo que no se requerirán del uso de tecnicismos o de palabras raras.
Sin embargo, y si bien yo mismo podría utilizar traductores automáticos (software o en línea), robots y demás herramientas automáticas; el problema es que deseo que la persona contratada realice un trabajo de calidad en los contenidos contextuales, gramática & sintaxis.
*INDISPENSABLE**
Por lo mencionado anteriormente y dado que en el pasado he tenido malas experiencias con traductores "profesionales" y que supuestamente no usaban traductores automáticos, es que para las personas que realmente estén interesadas en el trabajo y deseen mostrar sus aptitudes, adjunto al presente proyecto un "TEST_Happy" de 1 página en Inglés para que lo puedan traducir, y así yo mismo pueda evaluar mejor su futuro trabajo de manera más objetiva.
GRACIAS!
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: 31 Diciembre, 2018
Habilidades necesarias