Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Se requiere un traductor profesional para la traducción completa de un historial médico detallado del inglés al español. El objetivo principal es una conversión directa y literal, asegurando que cada oración, título, fecha y notación se traduzca con precisión a un español claro y correcto, manteniendo la redacción, estructura y formato originales del documento fuente. No se permiten resúmenes, parafraseos ni explicaciones adicionales. El documento original se proporcionará en formato Word, y la versión final en español debe entregarse en el mismo formato editable, preparada para una revisión paralela. Dada la naturaleza de la información, es fundamental que el profesional garantice la estricta confidencialidad de los datos de salud personal y utilice los métodos de transferencia de archivos seguros de la plataforma. Los resultados esperados incluyen una versión completa en español del historial médico en formato Word editable y una combinación fiel del diseño de páginas y secciones con el archivo fuente.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias