Traductor de Manga Japonés a Español para Lectura Personal

Se busca un traductor profesional con fluidez en japonés y español para la traducción de un manga. El objetivo principal es adaptar el contenido del manga del japonés al español para uso y disfrute personal del cliente. No se requiere la publicación ni distribución del material traducido. El proyecto implica la traducción de texto, diálogos y posiblemente onomatopeyas, manteniendo la fidelidad al estilo y tono original de la obra. Se valorará la experiencia previa en traducción de cómics, manga o literatura japonesa, así como la capacidad para capturar las sutilezas culturales y lingüísticas.