Transcreador Nativo Español-Japonés para Capítulo de Literatura Fantástica y Aventura

Se busca un transcreador altamente cualificado para adaptar un capítulo de una historia de fantasía y aventura del español al japonés. Es fundamental que el profesional sea hablante nativo de japonés y posea experiencia demostrable en la traducción o transcreación de obras literarias, especialmente dentro de los géneros de fantasía y aventura. El objetivo es que la adaptación no solo sea lingüísticamente precisa, sino que también capture y transmita fielmente el tono, el estilo, las emociones y los matices culturales del texto original, resonando con el público lector japonés. Se valorará la creatividad y la capacidad para mantener la inmersión del lector en la narrativa.