Corrección de español (Sp) a inglés - Doblaje Ia

Buscamos un hablante nativo de español con experiencia en corrección y edición para revisar y perfeccionar nuestros materiales de marketing y el contenido de nuestro sitio web. El objetivo principal es asegurar que todo el texto en español se lea de manera fluida, natural y profesional, manteniendo el tono y la claridad adecuados para un público nativo.

Las responsabilidades incluyen:
- Realizar una corrección exhaustiva de los documentos de marketing proporcionados.
- Revisar el contenido actual de nuestro sitio web en español.
- Identificar y corregir cualquier error gramatical, de sintaxis, ortografía o puntuación.
- Mejorar la redacción para asegurar la fluidez, la naturalidad y la relevancia cultural del contenido.
- Detectar y corregir posibles errores o frases incómodas derivadas de traducciones.
- Presentar todas las correcciones y sugerencias de mejora en un archivo Excel claro y bien organizado.

Es fundamental que el freelancer tenga un ojo crítico para el detalle y una comprensión profunda de las sutilezas del idioma español. Se valorará la experiencia previa en la corrección de textos de marketing o contenido web. La página del blog está excluida de este proyecto y no requiere corrección.