Corrección de textos en español

Buscamos un profesional bilingüe altamente competente en inglés y español para revisar y perfeccionar contenido generado por inteligencia artificial. El objetivo principal es asegurar que las traducciones, subtítulos, guiones de doblaje y locuciones producidas por IA suenen naturales, precisas y culturalmente adecuadas para ambos idiomas.

Las tareas clave incluyen:

- Revisión exhaustiva de textos generados por IA en inglés y español, corrigiendo errores gramaticales, de sintaxis y de estilo.
- Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución, ajustando el texto de IA para que se adapte a la cadencia y el ritmo del habla natural.
- Evaluación y corrección de la pronunciación y el tono en locuciones generadas por IA para mejorar su naturalidad.
- Transcripción precisa y creación de subtítulos sincronizados, verificando la exactitud del texto frente al audio o video.
- Localización de contenido, adaptando expresiones, referencias culturales y dialectos regionales según sea necesario para el público objetivo.