Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Se busca un corrector o correctora literaria profesional para la revisión exhaustiva de un manuscrito autobiográfico titulado 'La otra parte de estar vivo'. La obra, de aproximadamente 18.600 palabras, ya cuenta con la historia, estructura e idea original finalizadas. El objetivo es realizar una corrección completa antes de la etapa de maquetación, asegurando la máxima calidad del texto. Las tareas principales incluyen: Corrección de ortografía, tildes y puntuación. Corrección gramatical y ortotipográfica. Revisión de redacción, claridad y fluidez del texto. Detección y eliminación de repeticiones innecesarias. Revisión del ritmo narrativo y las transiciones entre capítulos. Es fundamental que el profesional mantenga la voz y el estilo personal del autor, sin reescribir la obra ni modificar los acontecimientos o el sentido intrínseco de la historia. En caso de que se identifiquen áreas que requieran cambios importantes a nivel literario o estructural, se espera que estas sean presentadas como sugerencias para la decisión final del autor. El manuscrito será entregado en formato PDF. Los postulantes deben indicar su experiencia previa en corrección de libros, el tiempo estimado de entrega, el presupuesto total aproximado del proyecto y si entregarán el documento con las correcciones visibles o mediante comentarios para la revisión del autor. Se valora un trabajo profesional, cuidadoso y respetuoso con la esencia de la obra.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias