Finalizado

Corrección ortotipográfica para manuscrito histórico de 543 páginas (Legado Familiar)

Publicado el 01 Mayo, 2026 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Busco un corrector/a profesional con experiencia en ensayo, historia o narrativa para realizar una corrección ortotipográfica exhaustiva de un manuscrito de aproximadamente 543 páginas (formato Word). El libro es una obra testimonial y de análisis sobre la industria bananera en Honduras, escrita por mi padre. El autor era un excelente lector y poseía una pluma muy culta, por lo que el texto ya tiene una base sólida. Este es un libro de legado familiar. El objetivo es limpiar el texto, no reeditarlo. Busco un respeto absoluto por la voz, el vocabulario y la estructura del autor. El trabajo debe centrarse exclusivamente en: Corrección de ortografía y acentuación. Puntuación profesional para mejorar la fluidez lectora. Eliminación de erratas de teclado o duplicidad de espacios. Unificación de criterios (uso de cursivas, comillas, siglas, etc.). Queda estrictamente prohibido: Alterar el estilo personal del autor. Cambiar vocabulario o jerga regional. Reestructurar párrafos o capítulos sin consulta previa. Entregables: El archivo de Word con la herramienta "Control de Cambios" activada, para que yo pueda supervisar y aprobar cada corrección individualmente. El archivo final limpio una vez aceptados los cambios. Priorizo la calidad y el respeto al manuscrito original.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias